九五免费小说网

第61章 书店兼职（第3页）

大学的课程相对来说不紧张，有时候半天都没课，有时候一下午只有一堂课，大把的空闲时间。

除周末过去工作外，周一到周五一有时间宋向上也过去帮忙，周一到周五借书看书的人少很多，相应整理工作也少，宋向上有时间在这里看书。

忙碌期间，宋向上发现周博群经常坐在柜台上，拿着一些外文书籍写写画画，有时候忙得连饭都顾不上吃。

宋向上感到惊讶，抽空询问。

“我在替人翻译外文书籍，最近对方需求量大，我加班加点还完不成，撑过这一段就好了。”

周博群没有隐瞒，头也不抬地说道。

“周店长，要不我替您翻译一些，我熟悉英语，翻译外文书籍应该可以。”

宋向上谦虚说道，周博群抬头看了眼宋向上道，

“不用不用，我一个人就行了，这些外文书籍都是专业性书籍，和你们上学学的不一样，尤其那些专业名词，不是从事这行业的人根本翻译不了，而且对方对翻译的质量要求也很高，宁愿翻译不快，也不能滥竽充数。”

周博群摇了摇头，笑话，翻译这些书籍连他都感到脑袋大，需要不断查字典，对比不同资料，宋向上一个大学生能做什么？懂点英语皮毛，就敢翻译外文书籍了？

要是翻译的谬误层出不穷，到时候还不够麻烦给他擦屁股呢。

周博群摆了摆手，让宋向上忙去，他又埋头继续翻译。

可是翻译的量越来越大，周博群经常连饭都顾不上吃，忙得丢三落四。

这天宋向上在收拾书籍时发现一摞外文期刊，旁边还有翻译了几段的手稿，是周博群无意落下的。

宋向上好奇看去，惊讶发现是电力书籍。

宋向上对电力方电力专业外文期刊了如指掌，一些专业名词更是熟念于心，想到周店长翻译这些东西忙得头昏脑胀，忍不住心疼起来，于是坐下来开始在手稿上翻译。